“social choice” 指“社会选择/集体选择”:研究或描述如何把多个个体的偏好、意见或投票结果汇总为群体决策的过程与规则(常见于政治学、经济学与公共政策)。在更广义用法中,也可指社会层面的选择结果本身。
/ˈsoʊʃəl tʃɔɪs/
Social choice is about how groups make decisions.
社会选择研究的是群体如何做决定。
The committee used a social choice rule to combine everyone’s rankings into one final decision.
委员会使用一种社会选择规则,把每个人的排序偏好汇总成一个最终决定。
“social” 来自拉丁语 socialis(同伴的、社会的),“choice” 来自古法语 chois(选择)。作为术语,“social choice” 在20世纪的经济学与政治学中逐渐固定,用来指代“偏好聚合/投票规则/集体决策”这一类问题领域;与阿罗(Arrow)等人的形式化研究密切相关。